-
1 позиционная оборона
1) Military: fixed (position) defense, garrison environment, immobile defense, position defense, positional defense, rigid defence, rigid defense, stabilized situation, static defense, statical defense, sustained defense2) Foreign Ministry: position defenceУниверсальный русско-английский словарь > позиционная оборона
-
2 позиционная оборона
adj1) gener. starre Verteidigung2) milit. Stellungsfront, Stellungsverteidigung, Verteidigung, Verteidigung aus Stellungen, Verteidigung im Stellungskrieg, Verteidigung in einem festen Stellungssystem -
3 позиционная оборона
adjpolit.-mil. défense ferme -
4 эшелонированная позиционная оборона
Military: position defense in depthУниверсальный русско-английский словарь > эшелонированная позиционная оборона
-
5 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
-
6 оборона
n1) gener. Salvation, offensive Verteidigungàêòèâíàÿ3) milit. Abwehr (вид боя), Gegenwehr, Verteidigung (позиционная), Defensive4) eng. Wehr5) pompous. (тк.sg) Wehr -
7 оборона позиционная
позициялық қорғаныс, жайғасымдық қорғанысРусско-казахский экономический словарь > оборона позиционная
-
8 position defence
позиционная оборона -
9 position defence
-
10 fixed position defense
English-Russian military dictionary > fixed position defense
-
11 garrison environment
-
12 immobile defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > immobile defense
-
13 rigid defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rigid defense
-
14 stabilized situation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stabilized situation
-
15 static defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > static defense
-
16 rigid defense
-
17 immobile defense
-
18 static defense
-
19 area defense
оборона района; позиционная оборонаEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > area defense
-
20 fixed defense
позиционная оборона; pl. стационарные оборонительные сооружения
См. также в других словарях:
ОБОРОНА ПОЗИЦИОННАЯ — вид обороны, основной целью которой является прочное и длительное удержание занимаемых войсками районов и рубежей с сосредоточением основных усилий в первом эшелоне и исключением отхода в глубину. Характеризуется созданием сплошного фронта… … Война и мир в терминах и определениях
СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ ОБОРОНА 1854-55 — героич. 349 дневная оборона Севастополя против вооруж. сил Франции, Англии, Турции и Сардинии в Крымской войне 1853 56. Началась 13(25) сент., после того как рус. войска под команд. А. С. Меншикова, проиграв 8(20) сент. сражение на р. Альма,… … Советская историческая энциклопедия
бекіністік қорғаныс — (Позиционная оборона) әскер бекінген өңірді берік ұстап тұру мақсатын көздейтін тұтас майдандағы қорғаныс. Қорғаныс өңірі инженерлік жағынан жақсы жабдықталады, әрі бекінген және жабдықталған позициялар саны көп болады. Ядролық қарулар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
позициялық қорғаныс — (Позиционная оборона) әскер бекінген өңірді берік ұстап тұру мақсатын көздейтін тұтас майдандағы қорғаныс. Қорғаныс өңірі инженерлік жағынан жақсы жабдықталады, әрі бекінген және жабдықталған позициялар саны көп болады. Ядролық қарулар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Сухопутные войска КНР — Сухопутные войска Китая представляют собой самостоятельный и наиболее многочисленный род вооруженных сил. Вместе со стратегическими ракетными войсками, военно воздушными и военно морскими силами они составляют Народно освободительную армию Китая… … Википедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
позицио́нный — ая, ое. 1. воен. Ведущийся на долговременных боевых позициях; противоп. маневренный. Позиционные бои. Позиционная война. Позиционная оборона. 2. В шахматах: основанный на постепенном завоевании лучшей позиции. Позиционный перевес в шахматной… … Малый академический словарь
Ватутин, Николай Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ватутин. Николай Фёдорович Ватутин Прозвище Психолог (однокурсники по пехотному училищу), Генерал от наступления (офицеры Воронежского фронта), Гроссмейстер (генералы вермахта) Дата… … Википедия
Битва за Шербур — (англ. Battle of Cherbourg) эпизод Второй мировой войны, происходивший с 22 по 27 июня 1944 г., который включает в себя овладение союзническими войсками портового города Шербур. В 2 часа дня 22 июня после массированного воздушного… … Википедия
Каппель, Владимир Оскарович — У этого термина существуют и другие значения, см. Каппель. Владимир Оскарович Каппель Генерального штаба генерал лейтенант Владимир Оскаро … Википедия
